Artikel

Cerita Rakyat Islandia

Cerita Rakyat Islandia

Cerita Rakyat Islandia

Oleh Einar Olafur Sveinsson

(Viking Society for Northern Research, 2003)

Terjemahan bahasa Inggris dari buku Einar Olafur Sveinsson, aslinya diterbitkan dalam bahasa Islandia pada tahun 1940

Pendahuluan: Kisah seorang istri tua Islandia menceritakan tentang seorang putri, Mjadveig M ‡ anad — ttir, yang melarikan diri dari ibu tirinya dan menemukan dirinya menjadi tempat perlindungan yang jauh dari semua tempat tinggal manusia, beberapa orang mengatakan di ujung semenanjung di laut, beberapa mengatakan di sebuah gubuk di hutan yang sangat dilindungi oleh sihir sehingga dia tidak terlihat oleh para penganiaya. Tempat perlindungannya dijelaskan dalam ayat kecil ini

Di sana burung kukuk bernyanyi
dan tumbuh-tumbuhan musim semi
dan di sana domba jantan itu melepaskan bulunya.

Nama Mjadveig tidak dapat ditemukan dalam daftar gereja mana pun, juga tidak ada sumber sejarah yang memberi tahu kami di mana dia tinggal karena ini adalah dongeng. Nama ayahnya (M ‡ ani, 'Moon') menambahkan nada mistis, dan namanya sendiri khas dan sugestif; seorang sarjana nama pribadi berspekulasi bahwa dia pada awalnya adalah semacam dewi kesuburan. Dia terlihat di sana, berjalan dengan sepatu emas di surga peri Islandia ini, matahari musim semi menyinari embun di tanaman hijau yang tumbuh di tempat yang damai ini, burung kukuk dengan kecerdasan manusia duduk di pohon birch dan rowan, dan domba jantan melepaskannya. bulu domba empat kali setahun dan berubah warna setiap musim. Ada semua yang dia inginkan, dan dia merasa puas, meskipun dia sendirian. Setiap hari lebih indah dari hari sebelumnya, tetapi di balik itu semua ada tirai yang tidak bisa ditembus yang tidak ingin dia tarik kembali. Dan perlindungannya dikelilingi oleh ancaman, karena tidak jauh dari dunia manusia. Di belakang semenanjung ada tebing dan jalan setapak yang sempit, dan itu adalah hal yang baik bahwa tidak ada yang bisa menemukan jalan tanpa bantuan benang halus yang diberikan ibunya. Pedalaman dari tebing adalah hutan gelap. Dia tersesat di sana, dan akan bernasib lebih buruk jika ibunya tidak datang kepadanya dalam mimpi dan memberinya apa yang dia butuhkan. Di luar hutan dia melihat dalam benaknya sosok ibu tirinya yang seperti troll, ogress, yang telah menjadi ratu, menipu raja untuk menikahinya, dan meletakkan cobaan berat ini padanya. Ibu tiri ini tidak boleh marah, karena kemudian bentuk manusianya menjadi terlalu ketat, dan dia berubah menjadi wanita yang paling mengerikan. Pada waktunya dia akan memakan semua rakyat raja dan membunuhnya juga.

Ceritanya bukannya tanpa kerumitan, tetapi setiap komponen sederhana dan bersatu, setiap kepribadian konsisten (hanya Raja M ‡ ani yang terbelah), dan ini terungkap melalui peristiwa; dorongan hati langsung mengarah pada tindakan. Ide cerita ditemukan dalam plot itu sendiri, bukan dalam deskripsi atau hiasan gaya. Detail insidental dimasukkan hanya jika diperlukan untuk cerita; Pengurangan pada hal-hal esensial inilah yang memberi kekuatan pada cerita. Dan tanpa penjelasan yang panjang, masing-masing elemen dasar tersebut jelas terkesan di mata pikiran.

Konsistensi internal inilah yang menjadi kekuatan cerita; itu adalah kain utuh dari awal sampai akhir. Tetapi ada banyak hal lain yang perlu diperhatikan juga. Ceritanya tidak lekang oleh waktu dan tidak terlokalisasi, sehingga bagi pendengarnya terjadi di setiap waktu dan tempat serta di sini dan sekarang. Itu dibuat keluar dari kedalaman kehidupan manusia, tetapi diangkat di atas tingkat sehari-hari dengan melebih-lebihkan dan materi supernatural — seolah-olah gagasan itu melanggar batas-batas realitas yang tidak wajar. Ini memiliki beberapa ciri mitos yang ditetapkan pada waktu pagi tetapi masih segar dan valid setiap hari. Sungguh, cerita itu adalah mitos yang dibuat oleh orang biasa, oleh wanita dan anak-anak, dan di atasnya cahaya aula atau kastil tidak pernah bersinar — ini adalah cerita rakyat. Tapi, seperti cerita rakyat lainnya, ia memiliki kekuatan purba, kesuburan dan kekayaan imajinatif mitos; Kisah-kisah seperti itu ditemukan pada saat mitologi Yunani habis dan 'mitologi' Kristen telah menjadi terpencil, setidaknya di utara Pegunungan Alpen, dan mereka mendapat sambutan hangat oleh orang-orang biasa, dan penyair serta seniman menemukan di dalamnya yang baru dan tak habis-habisnya tambang bahan untuk kreativitas mereka


Tonton videonya: BATU MENANGIS Cerita Rakyat Kalimantan Barat. Dongeng Kita (Oktober 2021).